Ju mer folk berörs av och hänger upp sig på enskilda ord, desto större möjligheter till att missleda med hjälp av ”målande” ordval.
Hanterande av metallrör som kanske inte var av järn, resulterar i det som döps till järnrörsskandalen, för att det låter läskigast. Att hyra ut sin kropp för sex, beskrivs som att ”sälja” sin kropp, för att det signalerar något oåterkalleligt.
(Och, nej, folk som påpekar sånt här är inte nödvändigtvis oförstående inför konceptet bildlig kommunikation. Det kan mycket väl vara så att avsikten är att nyansera genom att se hur åhörarna upplever det som diskuteras om det beskrivs på ett tillräckligt verklighetstroget sätt.)
Kultursida 